NL

Bnat Al Ghorba brengt hulde aan drie generaties vrouwen die migreerden of een migratieachtergrond hebben, voornamelijk uit de Marokkaanse en Turkse diaspora, maar ook aan Belgische vrouwen die deze migratiegeschiedenis van dichtbij hebben meegemaakt, ondersteund of er getuige van waren.

Aan de hand van hun persoonlijke verhalen belicht de tentoonstelling levensverhalen, strijd, keuzes, ervaringen die van generatie op generatie worden doorgegeven en successen. Stemmen die vertellen over migratie en ontworteling, maar ook over het opbouwen van een leven, een identiteit en een eigen plek in de Belgische samenleving.

Van generatie op generatie hebben deze vrouwen mee geschiedenis geschreven. Een geschiedenis die ook die van België is.

Tegelijkertijd biedt de tentoonstelling jonge, opkomende fotografen een platform om hun talent te ontplooien, hun eigen artistieke blik te ontwikkelen en met hun werk bij te dragen aan deze bijzondere expo. Zo ontstaat een ontmoeting tussen generaties, waarin persoonlijke verhalen door een nieuwe generatie beeldmakers worden vastgelegd en geïnterpreteerd.

Bnat Al Ghorba nodigt bezoekers uit om deze levensverhalen te ontdekken, naar deze stemmen te luisteren en stil te staan bij wat van generatie op generatie wordt doorgegeven: herinneringen, waarden, kwetsuren, kracht en dromen, maar ook verwezenlijkingen.

Gelieve u in te schrijven via deze LINK.

Voor meer info contacteer Somaya Korkzine of het secretariaat van Empact:

Somaya Korkzine -  somaya.korkzine@empact-vzw.be - 0488 62 82 19

Secretariaat Empact: secretariaat@empact-vzw.be - 03 204 10 10.

In partnerschap met De Markten, Divers-IT, Heaven, Zmigri.

Deze tentoonstelling is een onderdeel van het Mashadunya Festival. Meer info: MashaaDunya Festival | Stad Brussel.

FR

Bnat Al Ghorba rend hommage à trois générations de femmes immigrées et issues de l’immigration, principalement des diasporas marocaine et turque, ainsi qu’à des femmes belges qui ont vécu, accompagné ou été témoins de cette histoire migratoire.

À travers leurs récits, l’exposition met en lumière des histoires de vie, des combats, des choix, des expériences transmises de génération en génération et des réussites. Des voix qui racontent l’exil et le déracinement, mais aussi la construction d’une vie, d’une identité et d’une place dans la société belge.

De génération en génération, ces femmes ont contribué à écrire une histoire qui est aussi celle de la Belgique.

Parallèlement, l’exposition offre à de jeunes photographes émergents une plateforme pour développer leur talent, affirmer leur propre regard artistique et contribuer à cette exposition à travers leur travail. Elle crée ainsi une rencontre entre les générations, où les récits personnels sont capturés et interprétés par une nouvelle génération de photographes.

Bnat Al Ghorba invite ainsi les visiteurs à découvrir ces parcours, à écouter ces voix et à réfléchir à ce qui se transmet de génération en génération : une mémoire, des valeurs, des blessures, des forces et des rêves, mais aussi des accomplissements.

Veuillez vous inscrire via ce LIEN.

Pour plus d’informations, contactez Somaya Korkzine ou le secrétariat d’Empact :

Somaya Korkzine – somaya.korkzine@empact-vzw.be – 0488 62 82 19

Secrétariat d’Empact – secretariaat@empact-vzw.be – 03 204 10 10

En partenariat avec De Markten, Divers-IT, Heaven, Zmigri.

Cette exposition s’inscrit dans le cadre du MashaaDunya Festival. Plus d’informations : MashaaDunya Festival | Ville de Bruxelles.